German-Swedish translations for äußern

uttalaJag kommer inte att uttala mig på den punkten.Ich werde mich zu diesem Punkt nicht äußern. Vi har redan haft tillfälle att uttala oss i den frågan.Wir hatten bereits Gelegenheit, uns zu diesem Thema zu äußern. Rådet kan bara uttala sig generellt.Der Rat kann sich hier nur allgemein äußern.
uttrycka
Avslutningsvis vill jag uttrycka en förhoppning.Abschließend will ich einen Wunsch äußern. Jag skulle nu vilja uttrycka ett par funderingar.Ich möchte nun einige Gedanken äußern. Låt oss hoppas att rådet kommer att uttrycka sin åsikt snart.Lassen Sie uns hoffen, dass er sich bald dazu äußern wird.

yttra
Kan ni yttra er om det än en gång?Können Sie sich dazu nochmals äußern? Jag vill yttra mig om två frågor.Ich möchte mich zu zwei Punkten äußern. Önskar kommissionen yttra sig i frågan?Möchte sich die Kommission dazu äußern?
ge till
hålla tungan rätt i mun
utstöta
vara högt i tak
yttra sigÖnskar kommissionen yttra sig i frågan?Möchte sich die Kommission dazu äußern? Vill någon yttra sig till förmån för denna begäran?Möchte sich jemand zugunsten dieses Antrags äußern? (Den närvarande kommissionären vill inte yttra sig.) (Protester)(Die anwesende Kommissarin möchte sich nicht äußern.) (Protest)