Hungarian-Czech translations for ekképpen

takOba orgány tak budou sdílet odpovědnost za bezpečnost občanů EU a v jiných oblastech. Ekképpen mindkét intézmény közös felelősséget vállal az uniós polgárok biztonsága terén és más területeken. Je správné, že tuto zprávu můžeme zopakovat členským státům, které tak nečiní, a členským státům, které mají dlouhé pořadníky. Jó dolog, hogy ezt az üzenetet kapják azok a tagállamok, amelyek nem ekképpen cselekednek, és azok, amelyeknél hosszú várólisták vannak. Evropská unie není monolitický blok, ale produkt činnosti mužů a žen, a jako taková musí být v průběhu času udržována při životě. Az Európai Unió nem monolitikus egész, hanem férfiak és nők cselekedeteinek terméke, és ekképpen lépést kell tartania az idővel ahhoz, hogy fennmaradhasson.
taktoTakto by měli jednat podle své vlastní ústavy, která není dodržována. Ekképpen a saját alkotmányuk szerint kell eljárniuk, amelyet nem tartanak tiszteletben. Takto získá Evropský soud pro lidská práva významnou soudní pravomoc nad orgány EU. Ekképpen az Emberi Jogok Európai Bírósága jelentős joghatóságra tesz szert az uniós intézmények felett.

Dictionary