Hungarian-Czech translations for eljárás

• postup
  Věříme, že tento postup je nejlepší. Úgy véljük, ez helyes eljárás.
  Postup spolurozhodování se změnil na postup spolunerozhodnosti. Az együttdöntési eljárásból együtt nem döntési eljárás lett.
  Postup "zvednuté ruky" je ukončen. A catch-the-eye eljárást lezárom.
• obvinění
  Taková je situace, co se týče případů obvinění úředníků Komise z trestné činnosti. Ez a helyzet a bizottsági tisztviselőket érintő büntetőeljárásokkal kapcsolatban.
  V rámci odvetného opatření bylo vůči nim na základě smyšleného obvinění z terorismu zahájeno trestní řízení. Bosszú jelleggel indítottak ellenük, történetesen terrorizmus vádjával, minden alapot nélkülöző büntetőeljárást.
  Pouze ve dvou případech ještě nebylo líčení zahájeno a dva hlavní obvinění, pánové Mladić a Hadžić, jsou stále na útěku. Mindössze két esetben kezdődik még eljárás, miközben két fő terhelt, Mladić úr és Hadžić úr ellen az eljárás még folyamatban van.
• procedura
• žaloba
  Na portugalský stát je v současné době uvalena žaloba za nesplnění povinnosti. A Portugál állam ellen jelenleg jogsértési eljárás van folyamatban.

Related words

• eljárási
• csődeljárás
• eljárásjog
• büntetőeljárás
• eljárásmód
• adatbázis-eljárás
• bírósági eljárás
• hagyatéki eljárás
• örökösödési eljárás