Hungarian-Czech translations for feloszt

dělitZemě se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno. Az országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak. Prvním je rozdělit zemědělce na velké a malé a rozbít jejich jednotu v odborových svazech. Az első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben. Podobný vliv mají snahy si tuto oblast přerozdělit na základě tzv. faits accomplis, tedy symbolického zabodávání vlajek. Hasonló következményekkel járnak a terület tulajdonképpeni felosztására irányuló kísérletek is, amelyek egy sor kész helyzetet teremtő intézkedésen, például a zászlók jelképes kitűzésén alapulnak.
rozdělitZemě se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno. Az országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak. Prvním je rozdělit zemědělce na velké a malé a rozbít jejich jednotu v odborových svazech. Az első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben.

Dictionary