Hungarian-Czech translations for helyettes

zástupcezástupce zpravodaje. - (DE) Dobré ráno, pane předsedo, dámy a pánové. az előadót helyettesítve. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, jó reggelt kívánok. Ochrana údajů (jmenování evropského inspektora a zástupce inspektora): viz zápis Adatvédelem (az európai adatvédelmi biztos és helyettes adatvédelmi biztos kinevezése): lásd a jegyzőkönyvet Znamená to, že by například společnost Warner Brothers měla spolupracovat s poskytovateli internetových služeb téměř ve funkci zástupce šerifa? Ezt vajon úgy kell értenünk, hogy például a Warner Bros úgy működjön együtt az internetszolgáltatókkal, mint egy helyettes seriff?
mandatář

náměstekNáměstek premiéra pan Vondra projevil velkou poctivost, když to jasně přiznal. A miniszterelnök-helyettes, Vondra úr nagyon becsületesen viselkedett, amikor ezt határozottan beismerte. Byl jsem potěšen, když jsem poslouchal, jak náměstek Vondra a předseda Barroso hovoří o cílech. Elégedetten hallottam, hogy mind Vondra miniszterelnök-helyettes úr, mind pedig Barroso elnök úr célokról beszél. Podle finančního nařízení za Radu neodpovídá ani české, ani francouzské předsednictví, ale Javier Solana a jeho náměstek. A pénzügyi rendelet értelmében nem a cseh elnökség, nem is a francia elnökség, hanem Javier Solana viseli a felelősséget a Tanácsért, helyettesével együtt.
náměstkyně
prostředník
zástupkyněS hlubokým zármutkem vám musím oznámit, že paní Pilar Juarez Boalová, zástupkyně vedoucího Zastoupení Evropské komise na Haiti, tragicky zahynula. Mély megrendüléssel tájékoztatom Önöket az Európai Unió Haiti Delegációja helyettes vezetőjének, Juarez Boal asszonynak tragikus körülmények között bekövetkezett haláláról.
zmocněnec

Dictionary