Hungarian-Czech translations for jelen

přítomnostPane předsedající, pane komisaři, děkuji vás za vaši přítomnost. Elnök úr, Biztos úr, köszönöm, hogy jelen vannak. Přítomnost EU v této zemi bude nanejvýš důležitá. Rendkívül fontos, hogy jelen legyünk ott. I zde by se měla objevit přítomnost cíle týkajícího se sociální odpovědnosti. A társadalmi felelősségvállalás célkitűzésének ott is jelen kell lennie.
přítomnýOtázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný. Mivel a szerző nincs jelen, a 9. kérdés érvényét veszti. Ostatně mnoho členů delegace je tady přítomných. Végül is a küldöttség több tagja is jelen van most.

současnýHezká prohlášení však k řešení současných problémů nestačí. A szép kijelentések azonban nem elegendőek a jelen problémák megoldásához. Ale za současných okolností nechce nikdo těmto hlasům naslouchat. Jelen körülmények között azonban senki nem akarja meghallani az ilyen hangokat.

Dictionary