Hungarian-Czech translations for kívül

• kromě
  Kromě toho může Evropa přijmout iniciativy. Ezenkívül Európa is indíthat kezdeményezéseket.
  Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Nem sokat, azon kívül, hogy tanúi az eseményeknek.
  Kromě toho existují barviva, která nejsou azobarvivy. Emellett léteznek az azoszínezékeken kívül is színezékek.
• ven
• venku
  Jsou venku, poskytují rozhovory pro televizi a snaží se vysvětlit své stanovisko. Házon kívül vannak, televízió-interjúkat adnak, és megpróbálják képviselni az álláspontjukat.
• vně
• zvenku
  A do tohoto práva suverénního státu nelze zvenku nijak zasahovat. Egy szuverén állam e jogába nem szabad kívülről beavatkozni.
  Zaslouží si lepší vládu, avšak tu nikdo nemůže dosadit zvenku. Jobb kormányt érdemelnek, de ezt kívülről nem lehet rájuk erőszakolni.
  Oživení nepřijde zvenku, pokud se orgán nebo stát nedá do boje. A fellendülés nem jöhet kívülről, ha a szervezet, vagy az állam, nem veszi fel a harcot.

Related words

• ezenkívül
• földönkívüli
• rendkívül
• kétségkívül
• rendkívüli
• kívülálló
• azonkívül
• kívülről
• területenkívüliség