Czech-Hungarian translations for kromě

• csak
  Ez a tárgy csak pénzügyi problémákat okozott ... Nikdy nevedl k žádným problémům kromě finančních...
  Ilyen kiváló mutatókkal rajtunk kívül csak Lettország és Málta rendelkezik. Kromě nás má tak skvělé ukazatele jen Lotyšsko a Malta.
  Ezenkívül - tudomásom szerint - Kaczyński úr csak lengyelül beszél. Kromě toho, pokud je mi známo, pan Kaczyński hovoří pouze polsky.
• kivéve
  A kikötés nem szólhat így: "Mindent megtehetnek, kivéve ..”. Podmínka by neměla znít "Můžete dělat všechno, kromě...".
  Ön azt is mondta, hogy minden segélyt befagyasztottak, kivéve a humanitárius és az élelmiszer segélyeket. Sdělila jste nám též, že byla zmrazena veškerá pomoc kromě pomoci humanitární a potravinové.
  A WTO-ban a "Mindent, kivéve a fegyvereket” nézet az uralkodó, és ehhez kéne tartanunk magunkat. Ve Světové obchodní organizaci existuje systém Vše kromě zbraní, který by se měl stát normou.
• kívül
  Ezenkívül Európa is indíthat kezdeményezéseket. Kromě toho může Evropa přijmout iniciativy.
  Nem sokat, azon kívül, hogy tanúi az eseményeknek. Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci.
  Emellett léteznek az azoszínezékeken kívül is színezékek. Kromě toho existují barviva, která nejsou azobarvivy.
• mellett
  Mindezek mellett az adóbevétel elveszítéséhez vezet. Kromě toho má za následek i ztrátu daňových příjmů.
  Egyéb fontos szempontok mellett a jelentés: Kromě dalších důležitých prvků návrh:
  Ezek mellett, és elsősorban, humán tőke. Kromě toho a především se jedná o lidský kapitál.

Related words

• krom