Hungarian-Czech translations for kétségkívül

nepochybněProtekcionismus je nepochybně dalším z důvodů. A protekcionizmus kétségkívül szintén az okok közé tartozik. To je nepochybně krok správným směrem. Ez kétségkívül jó irányba tett lépés. Ústřední hodnotou je nepochybně spravedlnost. Ezen értékek középpontjában kétségkívül a jog áll.
určitěPoskytování péče je určitě jednou z nich. A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Pane komisaři, určitě potřebujeme bezpečná parkoviště. Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Je určitě odpovědný za selhání oranžové revoluce. Kétségkívül felelős a narancsos forradalom bukásáért.

bezpochybyV této souvislosti se Evropa bezpochyby musí ujmout vůdčí role. Európának itt, kétségkívül, vezető szerepet kell játszania. Můj hlas je proto bezpochyby pro tuto zprávu. Ezért szavazatommal kétségkívül támogatom a jelentést. Bezpochyby nesouhlasíme ani s mnoha věcmi, které se týkají přímo Evropského parlamentu. Kétségkívül sok olyan dologgal sem értünk egyet, amelyek az Európai Parlamenttel kapcsolatosak.
jistěTyto nepokoje budou mít jistě dopad na příliv uprchlíků. A zavargások kétségkívül hatással lesznek a menekültáramlatokra is. Změna klimatu na nás jistě nebude čekat, což znamená, že musíme jednat hned. Az éghajlatváltozás kétségkívül nem fog ránk várni, vagyis most kell lépnünk. Světovou hospodářskou krizí jsou některé skupiny jistě zasaženy více než jiné. Kétségkívül igaz, hogy néhány társadalmi csoport esetében súlyosabb hatása volt a gazdasági világválságnak.
rozhodněZměna klimatu je rozhodně další příčinou. A klímaváltozás kétségkívül a másik ok. Jako celek by tedy měla být rozhodně podpořena. Egészében véve ezért kétségkívül támogatni kell. Pokud jde o otázku transparentnosti, rozhodně transparentnost podporujeme. Az átláthatóság kérdését illetően, kétségkívül támogatjuk az átláthatóságot.

Dictionary