Hungarian-Czech translations for rövidesen

brzyVízum vás brzy přijde na 60 EUR. Egy vízum rövidesen 60 euróba kerül majd. Brzy bude na místě sídla irských králů stát brána pro vybírání mýtného. Rövidesen a Főkirályok Otthona egykori helyén díjbeszedő kapu áll. Přesně to jsou věci, jimiž se Komise zabývá, a návrhy tohoto druhu se objeví velmi brzy. Pontosan erre gondol a Bizottság is és pontosan ezeket a javaslatokat készítjük el rövidesen.
zanedlouhoVezměte si například vlajkové projekty, jež budou zanedlouho také vyžadovat naši společnou podporu. Vegyük például a vezető projekteket, amelyekhez szintén rövidesen közös támogatásra lesz szükség. Zanedlouho bych měl být schopen podat určitější prohlášení k této otázce s ohledem na přidanou hodnotu uvedeného návrhu. Rövidesen olyan helyzetben leszek, hogy egyértelműbb állásfoglalást tehessek egy ilyen javaslat hozzáadott értékével kapcsolatban. Před nedávnem byla vyčleněna dávka 2,8 milionu tun pro provádění programu na rok 2011, jehož účelem bude pomoci nejchudším občanům, a zbytek se zanedlouho prodá na vnitřním trhu. Egy 2,8 millió tonnás tételt éppen most tettünk félre a legszegényebb polgárok megsegítését célzó, 2011. évi program megvalósítására, a maradék pedig rövidesen eladásra kerül a belső piacon.

Dictionary