Hungarian-Czech translations for szöveg

• text
  Tento text je imperialistickým manifestem. Ez a szöveg egy imperialista kiáltvány.
  Uvedené dva texty by však bez tohoto neznamenaly nic. Az említett két szöveg azonban e mostani szöveg nélkül semmit sem érne.
  Tento text skutečně nepodporuje tvorbu. Ez a szöveg valójában nem ösztönzi az alkotást.
• slova
  Mohli bychom proto namísto slova příměří změnit slova "non-fire" na "no-fire" = "neútočení", protože to lépe odráží oficiální znění textu spolupředsedů? Megváltoztathatnánk tehát az "tűzmentes időszakot” "ideiglenes tűzszünetre” a "fegyverszünet” helyett, hogy a szöveg tükrözze a társelnökök hivatalos szövegét?
  Navrhuji tedy přidat do příslušného odstavce následující slova: "jako je tomu ve skupině S&D". Ezért azt javaslom, hogy a szöveg egészüljön ki a következőkkel: az S&D csoport gyakorlata szerint.
  Jsem proti přidávání slova "dočasný", jinak bude humanitární katastrofa, o které jste mluvila, pokračovat. Nem értek egyet azzal, hogy az "ideiglenes” szóval kiegészüljön a szöveg, különben az Ön által említett humanitárius katasztrófa tovább folyik.

Related words

• dalszöveg
• szóvegyülés
• szövegel
• szövegkörnyezet
• szövegösszefüggés
• szövegszó
• szöveggyűjtemény
• szövegkönyv
• fülszöveg