Hungarian-Czech translations for vita

debataDomnívám se, že dnešní debata o tom svědčí. Úgy vélem, a mai vita is ezt tükrözi. Byla to také debata o legitimnosti. A vita a legitimitásról is szólt. Debata o Evropě, seriozní debata, v Polsku neexistuje. Az Európáról szóló komoly vita Lengyelországban nem létezik.
hádka

diskuse...existuje skutečná diskuse, dnes je zde skutečná diskuse. ...valódi vita folyik, itt valódi vita zajlik. Myslím, že ta diskuse byla energická. Úgy vélem, hogy tartalmas vita volt. Uvidíme, kam tato diskuse povede. Meglátjuk, hova vezet ez a vita.
diskuzeJe zde nedostatek diskuze a nedostatek porozumění. Hiányzik a vita, és hiányzik a megértés. Probíhá živá politická diskuze a voliči mají skutečnou možnost volby. A politikai vita erőteljes, és a választóknak van valódi választási lehetőségük. Dámy a pánové, diskuze, která proběhla byla neobyčejně bohatá. a Bizottság tagja. - (CS) Hölgyeim és uraim, ez a vita szokatlanul hosszúra nyúlt.
kontroverzeJinak nedává žádný smysl, v čem spočívá ona kontroverze. Különben nem derül ki a vita tárgya.
sporNeexistuje nic jako "údajný" spor: spor je spor. Nincs olyan, hogy "látszólagos” vita: a vita az vita. Jedním z nich je agenda obchodních sporů. Az egyik a kereskedelmi vita kérdése. Spor Airbus/Boeing před WTO (hlasování) Airbus/Boeing vita a WTO előtt (szavazás)

Dictionary