Hungarian-Czech translations for állásfoglalás

• postoj
  Nezaujmeme-li pevný postoj, situace se zhorší. Ha nincs szilárd állásfoglalás, a helyzet csak romlani fog.
  Postoj Parlamentu se o tom nijak nezmiňuje. A Parlament állásfoglalásában erről nem tesz említést.
  Na to poukazuje naše usnesení a já tento postoj podporuji. Erre állásfoglalásunkban is rámutatunk, ezt az álláspontot pedig támogatom.
• názor
  To je můj názor na bod 9 tohoto usnesení. Ez a véleményem az állásfoglalás 9. pontjáról.
  Naše usnesení o budoucím rozšíření musí odrážet názor, který v Evropě převažuje. írásban. - (FR) A jövőbeli bővítésről szóló állásfoglalásunknak tükröznie kell az Európában uralkodó nézetet.
  Strana Jumilistan má obecně negativní názor na usnesení o zahraniční politice. A Junilistan általánosságban negatív véleménnyel van a külpolitikai állásfoglalások iránt.
• pohled
  Cílem tohoto usnesení je zprostředkovat pohled Evropského parlamentu na analýzu iniciativy Komise "Small Business Act". Ennek az állásfoglalásnak a célja, hogy kifejtse az Európai Parlament álláspontját a kisvállalkozói intézkedéscsomag bizottságbeli elemzéséről.
  V očekávání, že se změní pohled Unie na tyto životně důležité otázky, jsem hlasovala pro toto usnesení. Abban reménykedve, hogy az Unió a jövőben másképpen fog tekinteni ezekre a létfontosságú kérdésekre, az állásfoglalás mellett szavazok.
  Ačkoli se - na první pohled - jeví, že usnesení nijak přímo nepodporuje potraty, moje delegace nepodporuje vyjádření, která by mohla potraty omlouvat. Habár első látásra úgy tűnik, hogy az állásfoglalásban nincs közvetlen utalás az abortuszra, a küldöttségem nem támogatja az abortuszt potenciális megoldásnak tartó cikkeket.
• přístup
  Tento přístup také odpovídá usnesení Evropského parlamentu z roku 2005. Ez a megközelítés megfelel az Európai Parlament 2005-ben kiadott állásfoglalásának.
  Jsem však přesvědčen, že hlavní přístup, který toto usnesení zaujímá, je dobrý. Mégis úgy vélem, hogy az állásfoglalásban elfogadott fő megközelítés jó.
  Usnesení předložené k hlasování bohužel tento přístup neodráží, a proto jsem hlasoval proti. Sajnálatos módon a szavazásra bocsátott állásfoglalás ezt a megközelítést nem tükrözte, ezért szavaztam ellene.

Related words

• állás
• vallás
• leállás
• főhadiszállás
• megszállás
• együttállás
• szállás
• szembenállás
• kiállás
• vigyázzállás