Hungarian-Czech translations for értékes

• drahocenný
  Byla skutečně velmi angažovaná. Vnímám ji jako pozitivní kritiku, protože každý názor je drahocenný, i ten kritický. Igen változatos volt, és ezt pozitív értékelésként mondom, hiszen minden vélemény értékes, még a bíráló is.
  V dramatických situacích katastrofálního hladu bychom neměli ztrácet drahocenný čas zaváděním vhodných finančních postupů. A drámai, katasztrofális éhínség helyzeteiben nem pazarolhatjuk az értékes időt a megfelelő pénzügyi eljárások végrehajtására.
  Pokud nebudeme jednat okamžitě, nepochybně ztratíme drahocenný čas potřebný k tomu, abychom účinně reagovali na důsledky námořních nehod. Ha nem cselekszünk azonnal, akkor minden bizonnyal értékes időt veszítünk, és nem tudunk hatékonyan reagálni a tengeri balesetek következményeire.
• drahý
  Jednoznačně musíme být pružnější, disponovat větší pružností při zavedení těchto postupů, neboť čas je v tomto případě drahý. Minden bizonnyal rugalmasabbnak kell lennünk, rugalmasabban kell az eljárásokat végrehajtanunk, mivel ebben az esetben az idő nagyon értékes.
• hodnotný
• vzácný
  Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. A szellemi tulajdon értékes dolog.
  Musíme mít na paměti, že každý život je vzácný a jedinečný. Emlékeznünk kell arra, hogy minden élet értékes és egyedi.
  Můžeme jen zdůraznit skutečnost, že voda se stala cenným a vzácným zdrojem. Hangsúlyoznunk kell, hogy a víz értékes és ritka kinccsé vált.

Related words

• értékesít
• értékesíthetőség
• értékesítés
• jegyértékesítő automata
• értékesítési csatorna
• garázs értékesítése