Hungarian-Danish translations for annak ellenére, hogy

på trods afEfter denne dato har forældrene ikke set deres børn i et år på trods af talrige anmodninger. Ettől az időponttól kezdve a szülők már egy éve nem látták a gyermekeiket, annak ellenére, hogy számos alkalommal kérelmezték. Dette er på trods af, at vores energifremtid og sikkerhedsfremtid afhænger af dette skakbræt. Méghozzá annak ellenére, hogy ezen a sakktáblán dől el energiaellátásunk és biztonságunk jövője. Ratificeringen af forfatningen på trods af dens forkastelse ved to folkeafstemninger er således udemokratisk, fej, og ulovlig. Tehát az alkotmány - annak ellenére, hogy azt két népszavazás is elutasította - nem demokratikus, gyáva és törvénytelen.
til trods forTil trods for, at programmet har bevist sin gavn, fortsætter forskningen stadig. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Navnene er ofte forskellige, til trods for at lægemidlerne indeholder identiske stoffer. A nevek gyakran eltérnek, annak ellenére, hogy hatóanyagok azonosak. Det sker til trods for, at den første overenskomst om træ så dagens lys for hele 20 år siden. Történik ez annak ellenére, hogy már 20 éve annak, hogy az első faanyagra vonatkozó megállapodás megszületett.

trodsTil trods for, at programmet har bevist sin gavn, fortsætter forskningen stadig. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Volden mod dem bliver ved med at stige trods deres faldende antal. Az ellenük irányuló erőszak egyre növekszik annak ellenére, hogy egyre kevesebben vannak. Det sker trods talrige tilkendegivelser om bred politisk opbakning til forslaget fra Parlamentets side. Történt mindez annak ellenére, hogy a Parlament számtalanszor kinyilvánította, hogy a javaslat a széles körű politikai támogatását élvezi.

Dictionary