Hungarian-Danish translations for biztos

kommissærJeg vil gerne høre kommissærens kommentarer hertil. Biztos úr, várom a megjegyzéseket. Nu er det tid til handling, fru kommissær. Biztos asszony, ideje cselekedni. Jeg takker Dem, kommissær Kuneva. Köszönöm Önnek, Kuneva biztos asszony.
positivUnder alle omstændigheder har det ikke en positiv betydning for jobtallene. Az biztos, hogy semmiképpen sem gyakorol pozitív hatást a foglalkoztatási adatokra. Afrika: positivt bidrag fra kystforsvarsmissionen i Somalia. Afrikával kapcsolatban a szomáliai partok védelmét biztosító misszió sikerét említi. Dette har sat os i stand til at yde et fælles bidrag til sikring af en positiv fremtid for Albanien. Ezáltal lehetővé vált számunkra, hogy közösen járuljunk hozzá ahhoz, hogy pozitív jövőt biztosítsunk Albánia számára.

sikkerJeg er ret sikker på, at det er "Global". Egész biztos vagyok benne, hogy "globális”. Jeg er sikker på, at De husker dette. Biztos vagyok benne, hogy emlékeznek rá. Jeg er sikker på, at alle ønsker at hjælpe. Biztos vagyok benne, hogy mindenki segítő szándékot fog tanúsítani.
sikkertDet er sikkert den eneste udvej. Biztos, hogy ez az egyetlen megoldás. Det er helt sikkert ikke det, det hele handler om. Biztos, hogy ez az egész nem erről szól. Det bidrager helt sikkert ikke med nogen løsning. Egyáltalán nem biztosít semmilyen megoldást.
sikreDisse ting bør sikres ved lov. Mindezt törvény által kell biztosítani. Målet er at sikre stabil vækst. A cél a stabil növekedés biztosítása. Det gælder om at sikre et meget stort område. Óriási terület védelmét kell biztosítani.

Dictionary