Hungarian-Danish translations for csak

• kun
  Kun to store spørgsmål står tilbage. Már csak két nagy kérdés maradt.
  Dette spørgsmål er kun tilsyneladende en trivialitet. Ez a kérdés csak látszólag triviális.
  Mobilitet drejer sig ikke kun om biler. A közlekedés nem csak az autókról szól.
• bare
  Det var bare det, jeg ville slå fast. Csak tisztázni akartam a dolgot.
  Det vil bare forvirre forbrugerne. Ez csak félrevezetné a fogyasztókat.
  De mangler bare jobmuligheder. Csak az álláslehetőségek hiányoznak.
• blot
  Vi værdsætter blot, vi påskønner blot... Hölgyeim és uraim, csak azt értékeljük, csak azt becsüljük ...
  Men det er blot en anekdote. Jeg synes, at hr. Ez csak egy sztori mindenesetre.
  Grækenland er ikke blot et hvilket som helst land. Görögország nem csak egy ország a sok közül.
• lige
  Lige et par ord om markedsføring. Csak néhány szó a promócióról.
  Debatten er først lige startet. A vita még csak most kezdődött el.
  Denne kamp er kun lige begyndt. A csata még csak most kezdődött el.
• uden
  Det er alt sammen tomme ord uden handling bag. Csak üres szavak, tettek nélkül.
  Dette er et dilemma, som vi ikke uden videre kan løse. Ez nehéz helyzet, amelyet csak úgy nem tudunk megoldani.
  Europæerne kan ikke kræve mere sikkerhed uden at betale for det. Az európaiak csak úgy követelhetnek nagyobb biztonságot, ha hajlandóak megfizetni az árát.
• undtagen
  Vi har også fremsat idéer som "alt undtagen våben"initiativet. Olyan kezdeményezést is tettünk, mint amilyen a "mindent csak nem fegyvert”-javaslat.
  De sidste WTO-forhandlinger fik den optimistiske titel "Alt undtagen våben". A világkereskedelmi tárgyalások legújabb fordulója a "Mindent, csak fegyvert nem” optimista címet viselte.
  For omkring 10 år siden præsenterede Pascal Lamy og Udviklingsudvalget "Alt undtagen våben". Nagyjából tíz évvel ezelőtt Pascal Lamy és a Fejlesztési Bizottság létrehozta a "Mindent, csak fegyvert ne!” elnevezésű kezdeményezést.

Related words

• csákány
• csakkor
• ugyancsak
• nocsak
• bárcsak
• csakis
• mégiscsak
• nuncsaku
• csakugyan