Hungarian-Danish translations for gondatlan

forsømmeligDet er rart at se, at Parlamentet har opfyldt sin opgave i denne dechargeprocedure og har sendt et klart signal imod forsømmelig forvaltning. Jó látni, hogy a Parlament teljesítette feladatát ebben a mentesítési eljárásban, és világos jelzést küldött a gondatlan, rossz vezetés ellen.
lemfældig
letsindig
skødesløsEnhver skødesløshed fra vores side kan have uigenkaldelige følger. A részünkről bármilyen gondatlanság maradandó következményekkel járhat. Mange mennesker tror måske, at disse ugunstige data skyldes skødesløshed i Kommissionen eller i medlemsstaterne. Sokaknak úgy tűnhet, hogy ez a kedvezőtlen adat a Bizottság vagy a tagállamok részéről tanúsított gondatlanság eredménye. Formålet med dette direktiv er faktisk at gøre noget ved de ulovlige udledninger fra skibe som følge af enten forsømmelighed, forsætlige handlinger eller skødesløshed. Az irányelv célja az, hogy fellépjen a hajók által okozott, gondatlanságból, szándékosan vagy figyelmetlenség nyomán elkövetett illegális szennyezésekkel szemben.
uagtsom
uefterrettelig

uforsigtigAlle er vel enige om, at uforsigtig brug af pesticider er farlig både for mennesker og miljøet. Gondolom, mindenki egyetért velem abban, hogy a növényvédő szerek gondatlan használata veszélyes mind az emberekre, mind a környezetre nézve.
upræcis

Dictionary