Hungarian-Danish translations for haladás

• fremskridt
  Statusrapport 2009 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse ( A Törökország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés (
  Den europæiske partnerskabspolitik belønner fremskridt. Az ESZP-együttműködés haladást eredményez.
  De oplever økonomiske fremskridt. Gazdasági téren Tunézia haladást mutat.
• gang
  Der er gjort fremskridt på alle de områder, der for første gang optræder i et FN-dokument. Minden területen haladás mutatkozott az ENSZ-dokumentumban elsőként megjelenő területeken.
  Kommissionen er godt i gang med at gå over til et mere moderne system for landbrugsstøtten. A Bizottság tekintélyes haladást ért el a mezőgazdasági támogatási rendszernek egy korszerűbb rendszer irányában való elmozdítása révén.
• forløb
  Rapporten fastslår med rette, at Kroatien har gjort pæne fremskridt i det forløbne år. Jelentésük helyesen állapítja meg, hogy Horvátország az elmúlt években jelentős haladást ért el.
  Jeg har således stemt for beslutningen, hvor man roser reformerne, mens man også fremhæver en køreplan for det videre forløb. Ezért szavaztam a határozat mellett, amely elismeri ezt, ugyanakkor hangsúlyozza a további haladás menetrendjét.
  for PSE-Gruppen. - (DE) Hr. formand, fru kommissær! Endnu en gang mange tak for Deres redegørelse i dag om forløbet af drøftelserne. Biztos asszony! Köszönöm, hogy ismét tájékoztatott bennünket a megbeszélések haladásáról.
• udvikling
  Jeg mener, at det vil være en sund udvikling. Úgy vélem, hogy ez megfelelő haladás lenne.
  Et kompromis vil kunne åbne døren til den fremtidige udvikling. Egy kompromisszummal megnyílhat az út a jövőbeni haladás felé.
  Vi påskønner positiv udvikling, fremskridt og ting, der er lykkedes. Elismerjük a pozitív fejlődést, a haladást és a sikereket.

Related words

• előrehaladás
• háladatosság
• áthaladás