Hungarian-Danish translations for hely

• plads
  Så forordningen vedrørende biler er på plads. A személygépkocsikra vonatkozó jogszabály már a helyén van.
  Jeg kan se, at hr. Kohlíček ikke er på sin plads. Nem látom Kohlíček urat a helyén.
  Der var endda dårlig nok plads til præsident Obama. Még Obama úrnak is alig jutott hely.
• rum
  Jeg tror, det er stedet og forummet. Úgy gondolom, hogy az a megfelelő hely és fórum.
  Internettet er et mødested, et forum til gratis oplysninger, en form for fællesskab. Az internet találkozóhely, ingyenes információk fóruma, egyfajta közös terület.
  Desuden er jeg oprigtigt bekymret, når jeg hører om det store antal giftdepoter i hele Donauregionen og om over 1 000 forurenede steder alene i Rumænien. Ezenkívül őszintén aggódom, amikor hallom, hogy milyen sok toxikus lerakóhely van az egész Duna-régióban, és hogy csak Romániában több mint 1000 szennyezett helyszín található.
• placering
  Det er derfor meget vigtigt, at der hurtigt bliver truffet afgørelse om placeringen. Ezért lényeges, hogy az Intézet helyéről mihamarabb megszülessék a döntés.
  Desuden måtte en eventuel statsstøtte ikke gøres afhængig af politiske betingelser såsom den geografiske placering af investeringen. Emellett az állami támogatást nem szabad a politikai feltételektől, például a beruházás helyétől függővé tenni.
  Holdt det møder med nogle af de medlemsstater, der er ansvarlige for teleskopets placering. Ülésezett-e bármelyik olyan tagállammal, amely a távcső helyének eldöntéséért felelt?
• post
  Hr. Wessberg erstatter Lars Heikensten, som forlader posten for at blive leder af Nobelstiftelsen. Wessberg úr Lars Heikensten helyébe lép, aki azért távozott, mert a Nobel Alapítvány ügyvezető igazgatója lesz.
  Det er blevet hævdet af medlemsstater med ex post-indskudsgarantiordninger, at dette er et problem, som er specifikt for Skandinavien og de nordiske markeder, men det er ikke sandt. Miközben az utólagos DG rendszerrel rendelkező tagállamok azzal érvelnek, hogy ez a probléma csak a skandináv és északi térség piacaira jellemző, ez nem állja meg a helyét.
• siddeplads
• sted
  Det er et særligt sted for mange mennesker. És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely.
  Det rette sted for børn er i en skole. A gyermekek számára a megfelelő hely az iskola.
  Hjælpen skal dirigeres ud til rette sted. A segélyeknek el kell jutniuk megfelelő rendeltetési helyükre.

Related words

• helyez
• tűzhely
• munkahely
• sebhely
• helyreigazít
• pehely
• pehelyszőr
• pehelypaplan
• pehelykönnyű