Hungarian-Danish translations for jelenség

• foreteelse
  Racistisk vold, som næres af politisk populisme, af udtalelser, der opildner til had, og af mediernes opreklamering, er en almindelig foreteelse i mange medlemsstater. A politikai populizmus által táplált rasszista erőszak, gyűlöletbeszéd és a média túlzott érdeklődése sok tagállamban megfigyelhető jelenség.
  Langt de fleste medlemmer af Luxembourgs parlament, deriblandt medlemmer af fru Lullings parti, er enige om at sætte en stopper for denne foreteelse i de mindste for omfanget. A luxemburgi parlamenti képviselők elnyomó többsége, beleértve Lulling asszony saját párjának tagjait is, egyetért azzal, hogy ezt a jelenséget legalább helyben meg kell állítani.
  Men når der udvandres fra Peru til Chile, fra Nicaragua til Costa Rica eller fra Mozambique til Sydafrika, er immigration en verdensomspændende foreteelse med en global årsag. Mindazonáltal, hiszen Peruból Chilébe, Nicaraguából Costa Ricába és Mozambikból Dél-Afrikába is van bevándorlás, a bevándorlás globális jelenség, amelynek globális okai vannak.
• fænomen
  Terrorisme er et komplekst fænomen. A terrorizmus összetett jelenség.
  Der dukker nye sociale fænomener op. Új szociális jelenségek kezdenek feltűnni.
  Klimaændringer er et globalt fænomen. Az éghajlatváltozás globális jelenség.

Related words

• kísérőjelenség
• kísérő jelenség
• fényelektromos jelenség