Hungarian-Danish translations for jelent

• advisere
• betyde
  Hvad betyder denne sætning i virkeligheden? Mit jelent valójában ez a mondat?
  Hvad betyder det helt konkret? Mit jelent mindez a konkrétumok szintjén?
  De ved faktisk ikke, hvad det betyder. Valójában nem tudják, hogy mit jelent.
• melde
• mene
  Det er ikke et problem, som mange synes at mene. Ez sokak szerint nem jelent problémát.
• rapportere
  Det er nemlig, hvad der rapporteres fra Ukraine. Erről szólnak ugyanis az Ukrajnából kapott jelentések.
  Som en procentdel af bruttonationalproduktet rapporterer SIPRI, at Grækenland spilder 3,3 %. A GDP százalékában mérve a Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI) jelentése szerint Görögország 3,3%-ot veszteget el.
  Vi vil rapportere om udviklingen på det næste topmøde mellem EU og USA i november i år. Az előrehaladással kapcsolatban az ez év novemberében esedékes következő EU-USA csúcstalálkozón teszünk majd jelentést.
• underrette
  Parlamentets ændringsforslag pålægger Kommissionen betydelige forpligtelser til at underrette Parlamentet. A Parlament által előterjesztett módosítások jelentős kötelezettségeket hárítanak a Bizottságra a Parlament tájékoztatására irányulóan.
  Men vi vil med glæde underrette Parlamentet igen, hvis der fremkommer resultater, der kan give anledning til en anden vurdering. Természetesen jelentést fogunk azonban tenni a Parlamentnek, ha a vizsgálatok eredményei alapján változik a helyzet értékelése.
  Vi vil underrette formanden for Det Europæiske Råd i overensstemmelse dermed og således foretage en tilbagerapportering til det organ, der tildelte os denne mission. Megfelelően tájékoztatni fogjuk az Európai Tanács elnökét, így jelentést teszünk a nekünk megbízást adó szervnek.

Related words

• gyászjelentés
• jelentés
• időjárásjelentés
• kijelentő
• bejelentetlen
• kijelentés
• bejelentés
• bejelent
• jelentkezik