Danish-Hungarian translations for rapportere

• beszámol
  E kerekasztal pénteken beszámol a csúcstalálkozó résztvevőinek az elért eredményekről. Rundbordsdiskussionen begynder i morgen torsdag, og man vil rapportere sine konklusioner til topmødet på fredag.
  A médiában megjelent beszámolók ellenére az irányelv kizárólag a vényköteles gyógyszerekre vonatkozik. I modsætning til hvad nogle medier rapporterer, omhandler direktivet kun receptpligtige lægemidler.
  Helyénvaló és fontos az Európai Parlament biztosítása afelől, hogy a Bizottság ténylegesen és átlátható módon beszámol a tárgyalások állásáról. Det er rigtigt og vigtigt, at vi forsikrer Europa-Parlamentet om, at Kommissionen faktisk rapporterer om status for forhandlinger på en gennemsigtig måde.
• jelent
  Erről szólnak ugyanis az Ukrajnából kapott jelentések. Det er nemlig, hvad der rapporteres fra Ukraine.
  A GDP százalékában mérve a Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI) jelentése szerint Görögország 3,3%-ot veszteget el. Som en procentdel af bruttonationalproduktet rapporterer SIPRI, at Grækenland spilder 3,3 %.
  Az előrehaladással kapcsolatban az ez év novemberében esedékes következő EU-USA csúcstalálkozón teszünk majd jelentést. Vi vil rapportere om udviklingen på det næste topmøde mellem EU og USA i november i år.

Related words

• rapport
• urapporteret
• årsrapport
• borerapport