Hungarian-Danish translations for kiált

råbeMan kan ligeledes ikke med straffrihed råbe "brand" i en biograf. Ugyanígy nem kiálthatjuk büntetlenül egy moziban, hogy "Tűz van!”. De hører deres far råbe, de høre ham sparke og slå deres mor, og de hører deres mors stønnen. Hallják, ahogy az apjuk kiabál, hallják, hogy rugdossa és üti az anyjukat, és hallják anyjuk fájdalmas kiáltásait. Eller vil jeg blive straffet og blive frataget min diæt, hvis jeg vover at råbe "folkeafstemning"? Vagy esetleg büntetésképpen megvonják a napidíjamat, ha merészelek "népszavazást” kiáltani?
skrigeHvis vi ikke overvinder den nævnte modsætning i EU, vil vi hele tiden gentage fraser om strategier, vi vil hele tiden for fuld røst skrige "fremad!", men vil stå tilbage på scenen ubevægelig. Amennyiben nem sikerül az EU-s megközelítés ellentmondását feloldani, csak folytatjuk a frázisok szajkózását a stratégiáról, hangosan kiáltunk "előrét”, miközben mozdulatlanul állunk a színpadon.

Dictionary