Hungarian-Danish translations for megállít

bremseRedningspakkerne kunne blot bremse den nedadgående spiral på kort sigt. A mentőcsomagok csak rövid távon voltak képesek a lefelé irányuló mozgást megállítani. Det er den bedste måde at bremse spekulation på og i stedet indgyde ægte investorer tillid. Ez a legjobb megoldás a spekuláció megállítására és a valódi befektetők bizalmának visszaadására. Det, vi også har brug for, er effektive konkrete målsætninger for at bremse jordforringelsen i EU. Röviden tehát hatékony, konkrét célokra van szükség ahhoz, hogy az Európai Unióban megállíthassuk a talaj romlását.
standseHvad kan der gøres for at standse Israel? Mit tehetünk, hogy megállítsuk Izraelt? Vi skal handle målrettet for at standse denne vold. Erő alkalmazásával kell fellépnünk az erőszak megállítása érdekében. Vi har brug for foranstaltninger til at standse spekulationen i statsgæld. Intézkedésekre van szükségünk, hogy megállítsuk az államadóssággal kapcsolatos spekulációt.

stoppeDet vil derfor være en foranstaltning til at stoppe og forebygge den. Ezért ez a korrupció megállítására és megelőzésére szolgáló intézkedés lenne. Hvis denne udvikling først begynder, vil det ikke være muligt at stoppe den. Ha ez a folyamat elindul, nem lehet majd megállítani. Dette parlament lader sig imidlertid ikke stoppe af en modsigelse. Ugyanakkor ez a Parlament nem engedélyez semmilyen, a megállítására irányuló ellentmondást.

Dictionary