Hungarian-Danish translations for rossz

• dårlig
  En dårlig bog er dårlig, uanset kvaliteten af papir eller tryk. Egy rossz könyv rossz, akkor is, ha jó a nyomtatás minősége vagy a papír.
  Det var et tegn på dårlig planlægning. Ez a rossz tervezés jele volt.
  Det er ikke en dårlig form for demokrati. Ami itt van, az korántsem a demokrácia rossz példája.
• slem
  Er situationen ikke slem nok i forvejen?" Nem elég rossz a helyzet már anélkül is?”
  Måske bliver den endelige vedtagelse lidt mindre slem. Talán a végül elfogadásra kerülő szöveg nem lesz olyan rossz.
  Situationen er selvfølgelig særlig slem, når det gælder regional støtte. A helyzet természetesen különösen rossz a regionális támogatások terén.
• ond
  Protektionisme er og har altid været et onde. A protekcionizmus rossz, és mindig is rossz volt.
  Men hvad gør dette onde nødvendigt? De mitől lesz ez a rossz szükséges?
  Det er klart at se den onde hensigt. Nem nehéz észrevenni ebben a rossz szándékot.
• skod
• slet
  De kan indeholde ringere eller forfalskede bestanddele, eller de indeholder slet ingen, eller deres dosering kan være forkert. Tartalmazhatnak gyenge minőségű vagy hamisított összetevőket, vagy nem tartalmaznak adott összetevőket, vagy rossz arányban tartalmaznak összetevőket.
  Samlet set er den nuværende situation for søtransporterhvervet i EU slet ikke så ringe, men fremtidsudsigterne giver os ikke anledning til optimisme. Összefoglalásként elmondható, hogy a tengeri szállítási piac jelenlegi helyzete az Unióban nem rossz, a kilátások azonban nem épp bíztatóak.
  Vi står naturligvis helt fast på, at ingen bør udsættes for chikane eller misbrug, slet ikke ældre mennesker, der er meget afhængige af pleje. Magától értetődő, hogy szilárd meggyőződésünk: senkinek sem lenne szabad zaklatást vagy rossz bánásmódot elszenvednie, és különösen az időseknek nem, akik gondozásra szorulnak.
• uartig
  Som altid er de uartige elever i Europa medlemsstaterne. Szokás szerint Európa rossz tanulói a tagállamok.
  De konservative her i Parlamentet og i medlemsstaterne opfører sig som uartige børn. A konzervatívok itt is és a tagállamokban is olyanok, mint a rossz gyerekek.

Related words

• rosszkedvű
• karosszéria
• rosszindulatú
• rosszalló
• rosszakarat
• rosszindulat
• rosszul
• rosszall
• rosszallás