Hungarian-Danish translations for sért

brydeDet er beklageligt, men løsningen er da forhåbentlig ikke at bryde loven. Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz. Hvis der slipper noget ud om deres rolle, kan de som straf blive afskediget for at bryde tavshedspligten. Ha kiszivárog a szerepük, büntetésképpen elbocsáthatják őket a titoktartás megsértéséért.
fornærmeMen måske også - og måske mere beklageligt ud fra mit synspunkt - på grund af frygt for at fornærme det nuværende Rusland. De talán még inkább azért nem, mert attól félnek, - és szerintem ez még sajnálatosabb - hogy ezzel megsértjük a modern kori Oroszországot. Det er svært at forstå, hvordan ledelsen i Den Tjekkiske Republik kan anse sig selv for berettiget til at fornærme andre medlemsstater. Nehéz megérteni, hogy a cseh kormány vezetése miként is érzi feljogosítva magát arra, hogy megsértsen más tagállamokat. Ulykken ramte især Hviderusland, og det er efter min mening at fornærme dette land at forhindre borgere fra Hviderusland i at deltage i den officielle mindehøjtidelighed. A szerencsétlenség Fehéroroszországot különösen érzékenyen érintette, és sértőnek tartom erre a nemzetre nézve, hogy a fehérorosz emberek nem vehettek részt a hivatalos megemlékezésen.

krænkeMenneskerettighederne krænkes oftere og oftere. Egyre gyakoribb az emberi jogok megsértése. Ændringerne i forfatningsbestemmelserne gør det lettere at krænke menneskerettighederne. Az alkotmány módosításai lehetővé tették az emberi jogok megsértését. I stedet for at "krænke den tyrkiske identitet", bliver det nu strafbart at "krænke den tyrkiske nation". Most büntetendő a "török nemzet” megsértése, a "törökségi jelleg sértése” helyett.

Dictionary