Hungarian-Danish translations for tör

brydePå grund af den europæiske bioindustris enorme omfang er det ikke et spørgsmål om, hvorvidt en ny dyresygdom vil bryde ud, men hvornår. Az európai bioipar hatalmas méretét figyelembe véve nem kérdés, hogy ki tör-e egy másik állatbetegség, csak az, hogy mikor.
dolk

knuse
smadre
stykkeJeg mener snarere, at Kommissionen har gjort et godt stykke arbejde og har fremsat ambitiøse forslag. Azt gondolom inkább, hogy a Bizottság jó munkát végzett, és nagyra törő javaslatokat terjesztett elő.
sønderslå
ødelægge
Det er en yderst spinkel mulighed, som ekstremisterne ønsker at ødelægge. Ez egy nagyon törékeny lehetőség, amit a szélsőségesek romba akarnak dönteni. Det er de brudlinjer, som i sidste ende vil ødelægge den europæiske valuta. Ezek azok a törésvonalak, amelyek végül darabjaira szakítják majd az európai egységes valutát. Det ville ødelægge tilliden for grupperne og formindske meget af det gode arbejde, der er i gang. Ez ugyanis törést jelentene a közösségek bizalmában és nagyban visszavetné a folyamatban lévő jó munkát.

Dictionary