Hungarian-Danish translations for utólag

bagefterVirkningen af en beslutning, der vedtages bagefter, vil være meget ringere. Egy utólag elfogadott állásfoglalás hatása sokkal gyengébb lesz. Hvorfor nøjes vi med selvkontrol og med at modtage værdierne temmelig vilkårligt, for bagefter at kræve, at der efterfølgende skal foretages statskontroller? Miért támaszkodunk az önellenőrzésre, és miért érjük be szúrópróbaszerűen kapott értékekkel, amelyeket azután utólag hivatalosan ellenőriztetni kell? Der er f.eks. et problem med de programmer, hvor udgifterne skal afholdes først, og som så finansieres bagefter. Problémák vannak például azokkal a programokkal, melyeknek a kiadásait előre kell állni, a finanszírozásuk csak utólag történik.
senereJeg ønsker ikke, at vi senere skal fortryde Kroatiens medlemskab, og i den forbindelse er Bulgariens og Rumæniens tiltræden vores dyrekøbte erfaringer. Nem szeretném, ha utólag megbánnánk Horvátország csatlakozását: tanuljunk Bulgária és Románia csatlakozásából! Vi skal sikre, at denne særdeles vigtige lovgivning er i orden, og at der ikke er begået nogen fejl, som så viser sig senere. Mindent el kell követnünk annak érdekében, hogy jó legyen ez a nagyon fontos jogszabály, és ne legyenek benne hibák, amik csak utólag derülnek ki számunkra.

Dictionary