Hungarian-Danish translations for vagyon

• formue
  Han, som har skabt hele sin formue ved spekulation. Az ő tanácsát, aki teljes vagyonát spekuláció révén szerezte.
  De forenes af deres fælles skæbne som udnyttede arbejdere, der frembringer den formue, som kapitalen tilraner sig. A munkások, a kizsákmányoltak, a tőkések által elharácsolt vagyon termelőinek közös sorsa egyesíti őket.
  Den tankegang, der forbyder en nabo at højtideligholde den dag, han mistede sin formue, sit land eller måske endog sine slægtninge, er lige så morbid. Hasonlóan beteges az a gondolkodás is, amely megtiltaná a szomszédnak, hogy megemlékezzen a napról, amikor elvesztette vagyonát, földjét, esetleg családtagjait.
• velstand
  Samtidig lægger 1 % af befolkningen beslag på mere end 15 % af Europas velstand. Ugyanakkor a lakosság 1%-a rendelkezik az európai vagyon 15%-al.
  Mit eget land Skotland har stadig et fattigdomsniveau, som er skammeligt, navnlig i lyset af landets enorme velstand. Saját hazámban, Skóciában még mindig eléggé szégyenletes szintet ér el a szegénység, különösen ha figyelembe vesszük az ország mérhetetlen vagyonát.
  EUR gemt af vejen i skattely i 2008. I EU udgør skatteunddragelse, som allerede nævnt, mellem 2 % og 2,5 % af EU's velstand, dvs. to gange EU-budgettet. Az Európai Unióban az adóelkerülés, amint ma már említették, az EU vagyonának 2-2,5%-át teszi ki, ami más szóval az EU költségvetés kétszerese.
• aktiv
  Når alt kommer til alt, er disse områder Europas aktiver. Végül is ezek alkotják Európa vagyonát.
  Med andre ord har debitor haft tid til at skjule sine aktiver. Vagyis az adósnak van ideje elrejteni vagyonát.
  Det er et aktiv, som ingen kan påberåbe sig et eksklusivt ejerskab af. Olyan vagyon, amelyet senki sem birtokol kizárólagosan.
• penge
  Vil han skjule sine penge eller sine aktiver, måske endnu senere end vores forhandling her i aften? Elrejti pénzét vagy vagyonát, talán még később, mint amikor ma este ezt a vitát tartjuk?
• rigdom
  Det er en rigdom på mange sprog og mange kulturer. Ez egy soknyelvű, multikulturális vagyon.
  De påvirker skabelsen af rigdom og stimulerer ikke investeringerne. Gátolják a vagyon felhalmozását, és nem ösztönzik a befektetéseket.
  Den allerbedste økonomiske genopretningsplan ville være en radikal omfordeling af rigdom og aktiver oppefra og ned. A legmegfelelőbb gazdasági fellendülési terv a vagyon és az eszközök radikális újraelosztása lenne, a legfelső szinttől kezdve a legalsóig.

Related words

• vagyonos
• vagyontárgy
• vagyonkezelő
• vagyonfelügyelő
• vagyontalan
• vagyonadó
• vagyonközösség
• ingó vagyon
• gyám vagyonfelügyelő