Hungarian-Danish translations for ért

forståSelv De bør forstå dette; det er ikke så svært! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! De skal forstå, hvad de betaler for. Érthetővé kell tenni a számukra, hogy miért fizetnek. Borgerne ville virkelig ikke forstå det, hvis dette ikke bliver gennemført. A polgárok tényleg nem lesznek megértőek, ha ez nem történik meg.
begribeJeg begriber ikke, hvorfor de fortsat modsætter sig dette. Képtelen vagyok megérteni, hogy miért zárkóznak el ettől rendületlenül.

fatteFor at fatte mig i korthed vil jeg nævne to hovedpunkter. Gyorsnak kell lennem, ezért csak két fő észrevétel. Hr. Nassauer har forklaret det udmærket, så derfor vil jeg fatte mig i korthed. Nassauer úr jól elmagyarázta a kérdéseket, ezért én rövidre fogom.
indseDet er vigtigt at indse, at fødevarer er et sundhedsanliggende. Az élelmiszer egészségügyi kérdés, és fontos, hogy ezt megértsük. Jeg mener, at dette giver os anledning til at indse, hvilken værdi denne vegetation har. Meggyőződésem, hogy ennek alapján fel kell ismernünk ennek a növényzetnek az értékét. Det er nu, at små lande som Sverige bør indse værdien af en fælles valuta. Most a kis országoknak, mint amilyen Svédország, fel kell ismerniük a közös valuta értékét.
opfatteJeg opfatter i et vist omfang dette som manglende tillid til Parlamentet. Meglátásom szerint ez bizonyos mértékben a Parlamentbe vetett bizalom hiányát jelenti. Folk uden humor kunne endda opfatte det som en fornærmelse. Valaki - megfelelő humorérzék nélkül - ezt akár sértőnek is tarthatná. Jeg opfatter dette som diskrimination, hvilket er helt uacceptabelt. Ezt diszkriminációnak tekintem és teljes mértékben elfogadhatatlannak tartom.
underforstå
vide

Dictionary