Hungarian-Dutch translations for azonos

hetzelfde
Een overwinning is niet hetzelfde als vrede. A győzelem nem azonos a békével. Dan pas zijn de spelregels voor iedereen hetzelfde. Csak ebben az esetben beszélhetünk azonos feltételű játszótérről. Zoals u ziet, zijn de bedragen dus vrijwel hetzelfde. Tehát mint ahogyan láthatják, majdnem azonos szinten vagyunk.
corresponderend

dezelfde
Voor dezelfde arbeid op dezelfde plaats moet hetzelfde loon worden betaald. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. Dus we zitten wat dit betreft op dezelfde golflengte. Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. Mijn vraag bevond zich trouwens op precies dezelfde golflengte. Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel.
gemeen
gemene
gewone
Die kunnen we niet op dezelfde manier behandelen als gewone commerciële diensten, goederen of handel. Dat was dus een belangrijk punt. Ezekre nem lehet a kereskedelmi szolgáltatásokra, a fogyasztási cikkekre vagy a kiskereskedelemre alkalmazott elvekkel azonos elveket alkalmazni, ezért ez fontos szempont volt.
gewoon
U wilt het gewoon niet, dus doe dan niet alsof het einddoel hetzelfde is. Egyszerűen nem akarja ezt a javaslatot, tehát ne tegyen úgy, mintha a végső célunk azonos lenne. In Ierland is er een product dat tijdens de kerstperiode was aangekocht, gewoon ontploft, en de naam van de fabrikant kon niet achterhaald worden. Írországgal kapcsolatban a karácsonyi időszakban ott megvásárolt egyik tétel ténylegesen felrobbant, és a gyártó neve nem volt azonosítható.
overeenkomstig