Hungarian-Dutch translations for biztosít

verzekeren
Hoe kunnen zij zich verzekeren? Hogyan tudják magukat biztosítani? Ik kan u verzekeren dat beide beweringen onjuist zijn. Biztosíthatom Önöket arról, hogy egyik sem igaz. We moeten alles in het werk stellen om een goede afloop te verzekeren. Tennünk kell annak biztosítása érdekében, hogy kedvező eredmény szülessen.
garanderen
Commissaris, kunt u dat garanderen? Hajlandó erről biztosítani bennünket? Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen ( Független hatástanulmányok biztosítása ( Hoe gaat u democratische controle garanderen? Hogyan lehet majd biztosítani a demokratikus ellenőrzést?

voorzien
Door rechtstreeks in de nodige producten te voorzien, kan een gevarieerde voeding worden gewaarborgd. A termékek közvetlen elosztása változatos étrendet biztosít majd. De commissarissen moeten u voorzien van de juiste inhoud. A biztosoknak megfelelő tartalmat kell biztosítaniuk az ön számára. Daarom dienen we in levenslang onderwijs en andere ondersteunende maatregelen te voorzien. Szükséges tehát az egész életen át tartó tanulás oktatás és más támogatási formák biztosítása.
geruststellen
Mevrouw de Brún, we moeten de Ieren geruststellen en overtuigen. De Brún asszony: igen, az íreket be kell biztosítanunk és meg kell győznünk. Ik kan u nogmaals geruststellen dat er is voldaan aan de benchmarks. Ismét biztosíthatom Önöket, hogy a kritériumok teljesültek. Ik kan u ook geruststellen over de wereldwijde doeltreffendheid van dit systeem. Biztosíthatom önöket a rendszer globális hatékonyságáról is.
indekken
waarborgen
Ten tweede zijn er procedurele waarborgen. Másodsorban az eljárási biztosítékok. Er zijn eenvoudigweg geen echte waarborgen. Egyszerűen nincsenek valódi biztosítékok. Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. Tényleges versenyt biztosítanak a különböző megközelítések között.