Dutch-Hungarian translations for vreselijk

átkozottul
borzalmasMindenki azt feltételezi, hogy valószínűleg így vagy úgy, de borzalmas körülmények között meggyilkolták. Men gaat ervan uit dat hij vermoedelijk op vreselijke wijze aan zijn einde is gekomen. A gyermekek is kénytelenek részt venni a konfliktusban, és gyakran szemtanúi a borzalmas atrocitásoknak. Kinderen die gedwongen worden deel te nemen aan de conflicten, zijn ook getuige van vreselijke wreedheden. A borzalmas gazdasági világválság kétéves időszaka bizonyítja, hogy az euró szilárdan lehorgonyzott bennünket a stabilitás mellett. In de afgelopen twee jaar van deze vreselijke wereldwijde economische crisis is gebleken dat de euro een anker van stabiliteit is geweest.

borzasztóBorzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Het is afschrikwekkend hoe gemeengoed dit vreselijke verschijnsel is. Borzasztóan fog hiányozni minden itt szerzett barátom. Ik zal alle vrienden die ik hier heb gemaakt vreselijk missen. Ezt azért kell elmondanom, mert szerintem annyira borzasztó, hogy egyre csak folytatódik. Ik moet dit zeggen omdat ik het zo vreselijk vind dat het gewoon door blijft gaan.
piszkosul
rémes
rettenetesEz rettenetes példája volt annak, hogy mennyire nem hallgatjuk meg egymást. Dit was een vreselijk voorbeeld van niet naar elkaar luisteren. A haiti katasztrófa rettenetes tragédia, és örülök, hogy lépéseket tesz ez ügyben. De ramp in Haïti is een vreselijke tragedie en ik ben blij dat u actie onderneemt. A tanzániai kormánynak következetes intézkedéseket kell hoznia, hogy véget vessen ennek a rettenetes helyzetnek. De regering van Tanzania moet consequente maatregelen nemen om een eind aan deze vreselijke situatie te maken.
rohadtul
szívszaggató

szörnyűEz egy szörnyű és diszkrimináló gondolkodásmód! Dat is een vreselijk en discriminerend soort logica! Szörnyűséges események sok ország történelmében akadnak. In de geschiedenissen van veel landen komen vreselijke gebeurtenissen voor. E szörnyű betegség leküzdése érdekében az első lépés a tudatosság. De eerste stap in de strijd tegen deze vreselijke ziekte is bewustwording.

Dictionary