Hungarian-Dutch translations for egy kicsit

een beetjeHet is een beetje te laat om dat vandaag op te merken. Egy kicsit már késő ma szóvá tenni. Het is geen koehandel: een beetje geven, een beetje nemen. A tényekkel nem lehet alkudozni, engedni egy kicsit itt, egy kicsit ott. Dames en heren, laten we ervoor zorgen dat de rust een beetje terugkeert. Hölgyeim és uraim, egy kicsit csillapodjanak le.
lichtelijk
Volgens mij zou het de zaak lichtelijk overtrekken als we het Internet zouden zien als de bron van alle kwaad of als een veilige haven. Talán egy kicsit túlzás az internetet minden gonosz forrásának, vagy akár egy teljesen biztonságos menedéknek tekinteni.

wat
Duikt u eens wat dieper in deze materie. Tessék egy kicsit tanulmányozni! Het spijt me dat ik wat laat ben. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Dat maakt het nu allemaal wel wat problematischer. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet.