Hungarian-Dutch translations for egyetemi

academisch
Er zijn nog steeds wijken in Warschau zonder behoorlijke academische leeszalen. Még mindig vannak olyan kerületek Varsóban, ahol nincsenek megfelelő egyetemi olvasószobák. De eerste academische groep van meer dan vijftig studenten en professoren heeft al de mogelijkheid gekregen in Europa te gaan studeren. Az első tanulmányi körnek köszönhetően máris több mint 50 iráni egyetemi hallgató és tanár tanulhatott Európában. Deze gegevens wettigen de mening dat het voor vrouwen moeilijk is om de top van de academische wereld te bereiken. Ezek a számok azt sugallják, hogy az egyetemi és tudományos körökben a nők problémákkal szembesülnek a magasabb pozíciókba való bejutás terén.
universitair
Het is duidelijk dat niet alle universitair afgestudeerden ook onderzoekers worden. Természetesen nem minden egyetemi diplomás kezd el kutatási tevékenységet. Dit soort bezoeken dienen niet alleen plaats te vinden op universitair niveau. Az ilyen típusú látogatásoknál nem szükségszerű, hogy azok kizárólag egyetemi szinten valósuljanak meg. De basis van een onafhankelijk universitair systeem is voldoende overheidsfinanciering. A független egyetemi rendszer alapja a megfelelő állami finanszírozás.