Dutch-Hungarian translations for universitair

• akadémiai
  Ennek a jogi keretnek biztosítania kell az ipar és az akadémiai kutatás közötti jobb együttműködést is, elősegítve ezáltal az innovációk megvalósítását. Dit rechtskader moet ook zorgen voor een betere afstemming tussen de industrie en het universitair onderzoek, zodat de implementatie van innovaties beter kan verlopen.
• egyetem
• egyetemi
  Természetesen nem minden egyetemi diplomás kezd el kutatási tevékenységet. Het is duidelijk dat niet alle universitair afgestudeerden ook onderzoekers worden.
  Az ilyen típusú látogatásoknál nem szükségszerű, hogy azok kizárólag egyetemi szinten valósuljanak meg. Dit soort bezoeken dienen niet alleen plaats te vinden op universitair niveau.
  A független egyetemi rendszer alapja a megfelelő állami finanszírozás. De basis van een onafhankelijk universitair systeem is voldoende overheidsfinanciering.
• felsőoktatási
  Míg korábban a jó oktatás a jó állás garanciája volt, manapság a felsőoktatási végzettség már a munkanélküliségtől sem védi meg a fiatalokat. Bood een goede opleiding vroeger nog een garantie voor een goede baan, worden tegenwoordig vooral tal van jonge mensen ondanks een universitair diploma door werkloosheid bedreigd.
• kutató
• oktató
  Noha az oktatók többsége (több mint 50 %-a) nő, mégis csak kevésbé vezetői posztokat foglalnak el. Hoewel de meerderheid van de universitaire docenten vrouw is (ruim vijftig procent) bekleden nog weinig vrouwen functies op het hoogste universitair niveau.
• szakmai
  Elengedhetetlenül fontos, hogy olyan, érdekes és kifizetődő egyetemi kurzusokat hozzunk létre, amelyek jó szakmai lehetőségeket kínálnak. Het is van cruciaal belang dat we interessante en perspectiefrijke universitaire opleidingen opzetten die kansen bieden op goede banen.
• tan-
• tanulmányi
• tudományegyetem
• tudományos
  Célja a gazdasági, pénzügyi és technikai együttműködés, valamint a kutatás és a tudományos eredmények cseréjének támogatása. Doel ervan is het ondersteunen van economische, financiële en technische samenwerking, alsmede onderzoeks- en universitaire uitwisselingen.
• tudós

Related words

• universiteit
• universiteitsbibliothecaris
• universiteitsstad
• universiteitsbibliotheek
• zomeruniversiteit