Hungarian-Dutch translations for elkerül

missen
ontwijken
Dergelijk praktijken waarbij fictieve rechtspersonen worden gecreëerd om belasting te ontwijken dienen we een halt toe te roepen. Véget kell vetni az adóelkerülés céljából történő fiktív cégalapítások gyakorlatának. Ik kan niet geloven dat er in dit Huis ook maar iemand kan accepteren dat het recht op een persoonlijke levenssfeer een vrijbrief is om de belasting te ontwijken. Nem tudom elhinni, hogy ebben a Házban bárki is úgy gondolná, hogy az adatvédelemhez való jog azonos az adóelkerüléshez való joggal. De regelingen voor minimuminkomens vormen de enige mogelijkheid voor degenen die het verst verwijderd zijn van de arbeidsmarkt om ernstige armoede te ontwijken. A minimáljövedelem rendszerek az egyetlen eszközei annak, hogy munkaerőpiacról leginkább kiszorultak elkerülhessék a súlyos szegénységet.

verhinderen
We wilden niet alleen verhinderen dat ze onze voorstellen ronduit zouden verwerpen, we wilden hun steun zien te verkrijgen. Célunk nem csak a nyílt elutasítás elkerülése volt, hanem a megállapodás támogatásának elérése. Die moeten dan wel op het niveau van de Europese Unie worden geharmoniseerd, om te verhinderen dat er oneerlijke concurrentie ontstaat. Ezeket az Európai Unió szintjén össze kell hangolni, hogy elkerülhessük az egészségtelen verseny következményeit. Het grootste voordeel is echter dat een dergelijke samenwerking de rampzalige overstromingen kan helpen verhinderen. A legfontosabb szempont azonban az, hogy ennek az együttműködésnek elsősorban a pusztító árvizek elkerülésére kell irányulnia.
vermijden
Vermijden we collectieve procedures zoals in de VS? Ja. Az amerikai típusú kollektív jogorvoslat elkerülése: igen. Een daarvan was de noodzaak om dubbel werk te vermijden. Az egyik a párhuzamos munkavégzés elkerülésének szükségessége. Dit is de beste manier om excessen te vermijden. Ez a legjobb módja annak, hogy elkerüljük a túlkapásokat.
voorkomenWe moeten bemiddeling proberen te voorkomen. Meg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. 2. voorkomen van belangenverstrengeling, 2. az összeférhetetlenség elkerülését, 2. ervoor zorgen dat dubbele gegevensvergaring voorkomen wordt; 2. az adatgyűjtés megkettőzésének elkerülése;