Hungarian-Dutch translations for előrehaladás

precessie
voortgang
Het meest verontrustend is de snelheid waarmee Iran voortgang boekt. A legriasztóbb az iráni előrehaladás gyorsasága. Jaarlijks debat over de gerealiseerde voortgang in de ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen 2 en 39 EU-Verdrag) (stemming) Éves vita a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége tekintetében elért előrehaladásról (EUSZ. 2. és 39. cikk) (szavazás) Wordt Griekenland op de hoogte gehouden van de voortgang van de onderhandelingen? Tájékoztatják-e Görögországot a tárgyalások előrehaladásáról?

vooruitgang
Waar is de vooruitgang in de voortgangsverslagen? Hol az előrehaladás az előrehaladási jelentésekben? We hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt. Komoly előrehaladást sikerül elérnünk. Sindsdien is er vooruitgang geboekt. Azóta történt is előrehaladás.
vordering
Ik vind dat we in elk geval ook hier met een positieve blik naar de gemaakte vordering moeten kijken. Mindenesetre szerintem itt is pozitívan kell szemlélnünk az elért előrehaladást. Hoewel er op dit gebied enige vordering is gemaakt, bestaat het tekort tot op de dag van vandaag. Bár valamennyi előrehaladás történt ezen a területen, a létszámhiány a mai napig fennáll. Vooruitgang op dit gebied is van levensbelang voor de algehele vordering van de toetredingsonderhandelingen. A csatlakozási tárgyalások előrehaladása szempontjából kimagasló fontossággal bír az e területen elért fejlődés.