Hungarian-Dutch translations for feldolgoz

behandelen
Tegelijkertijd wordt precies geregeld welke lidstaten verantwoordelijk zijn voor het behandelen van visumaanvragen. Ugyanakkor tisztázásra kerül a tagállamoknak a vízumkérelmek feldolgozásával kapcsolatos felelőssége. Hoe wil de Raad dergelijke kandidaturen in het huidige, door de negatieve uitkomst van het Ierse referendum getekende klimaat behandelen? A jelenlegi ír népszavazás utáni hangulatban hogy képzeli el a Tanács az ilyen kérelmek feldolgozását? Onze ombudsman heeft zijn taak ten aanzien van het onderzoeken en behandelen van klachten actief en evenwichtig uitgeoefend. A panaszok kivizsgálására és feldolgozására vonatkozó feladatát az Ombudsman tevékeny és kiegyensúlyozott módon látta el.
coveren

uitsmelten
verwerken
Er zullen aanzienlijke fondsen nodig zijn voor het verzamelen en verwerken van die gegevens. Az adatgyűjtéshez és -feldolgozáshoz jelentős pénzeszközökre lesz szükség. Zullen alle lidstaten bij het verwerken van Schengen-gegevens in goed vertrouwen handelen? Vajon a schengeni adatok feldolgozásakor minden tagállam jóhiszeműen jár-e majd el? Een termijn van achttien maanden om uitkeringen te verwerken is niet van de 21ste eeuw. A juttatások feldolgozásának 18 hónapos időszakonkénti lebontása nem szerencsés ötlet most, a XXI. században.