Hungarian-Dutch translations for fogalom

concept
Dat is een belangrijk concept, dat nog steeds geldig is, maar de partners willen meer. Ez egy igen fontos, és ma is érvényes fogalom, de a partnerek még többet akarnak. Volgens mij zijn er twee concepten die we uitgebreid moeten bespreken. Véleményem szerint két fogalom van, amit nagyobb mélységben kell tárgyalnunk. Het laat zien dat rechtsstaat slechts een betekenisloos concept is in Venezuela. Rávilágít arra, hogy a jogállamiság csak egy jelentését vesztett fogalom Venezuelában.
begrip
Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip. A partnerség sokszor csak üres fogalom. En het begrip "documenten” zelf is duidelijk gedefinieerd. És maga a "dokumentumok” fogalom is tisztán értelmezhető. Het begrip cohesie sluit uitsluiting uit. A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást.

besef
denkbeeld
gedachte
idee
Bij de behandeling van deze verordening in onze commissie kwamen af en toe zeer ambitieuze ideeën naar voren, waar we gelukkig van hebben afgezien. A bizottsági munka során néhány nagyon ambiciózus fogalom is felvetődött, amelyektől szerencsére elálltunk. Gouvernementalisme is een idee van de grote landen, hoewel er gelukkig ook grote landen zijn die niet in deze intergouvernementele methode geloven. A kormányzati berendezkedés nagy országok által létrehozott fogalom, jóllehet vannak szerencsére olyan nagy országok is, amelyek nem hisznek ebben a kormányközi módszerben.
ingeving
notie