Hungarian-Dutch translations for hangulat

humeur
stemming
Vandaag is de stemming enigszins veranderd. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Er heerst altijd dezelfde stemming in de aanloop naar dit soort conferenties, maar er liggen ook kansen. Az ilyen jellegű konferenciák előtt mindig ugyanolyan hangulat uralkodik, de a lehetőségek éppen ebben rejlenek. Ik moet zeggen dat de stemming in de Raad erg somber was, mogelijk in reactie op de economische tijdingen. El kell mondanom, hogy meglehetősen barátságtalan volt a hangulat a Tanácsban, ami talán a jelenlegi gazdasági helyzetnek szól.

gemoedstoestand
sfeer
Als we de waarheid ontdekken, kunnen we de sfeer van verdenkingen wegnemen. Az igazság felderítése teszi majd lehetővé a gyanakvás hangulatának eloszlatását. Ik was echt onder de indruk van de sfeer ter plaatse, van het enthousiasme van de jongeren. Nagyon meghökkentett az ottani hangulat és a fiatalok lelkesedése. Een mooie stad, een uitstekende sfeer, en mijnheer Cohn-Bendit was er niet bij, dus in één woord: geweldig! egy gyönyörű város, nagyszerű hangulat, Cohn-Bendit nélkül, szóval egyszerűen gyönyörű!