Hungarian-Dutch translations for használt

occasie
occasion

oud
Als ik batterijen wil recyclen, kan ik mijn oude batterijen naar elke winkelier brengen. A használt elemeket a kiskereskedőkhöz lehet eljuttatni. De overeenkomst met Vietnam volgt in grote lijnen het oude model dat we altijd al hebben gebruikt. A Vietnammal kötött megállapodás nagy vonalakban a régi, általunk mindig is használt modellt követi. Maar al te vaak worden oude apparaten ten onrechte als gebruikte, maar nog wel functionerende producten gedeclareerd en als zodanig uit de Europese Unie geëxporteerd. Túlságosan gyakran fordul elő, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezések hulladékait használt, de működőképes termékként jelentik be, és mint ilyeneket szállítják ki az EU-ból.
tweedehands
Een ander punt betreft de noodzaak van een eenvoudigere regeling voor de typegoedkeuringsprocedures voor in de EU en elders gekochte tweedehands auto's. Még egy dolgot kell itt megemlíteni: egyszerűsített rendszerre van szükségünk a típus-jóváhagyási eljárások szabályozásánál az EU-n belül és máshol beszerzett használt járművek esetében. Sommige lidstaten hebben hoge hindernissen en zeer veel administratieve rompslomp ingebouwd, wat het voor handelaren in en particuliere kopers van tweedehands auto's uitermate moeilijk maakt. Egyes nemzetállamok komoly akadályokat támasztottak, és államok jelentős bürokráciát építettek ki, mely erősen megnehezíti a használtautó-kereskedők és a magán vásárlók dolgát.