Hungarian-Dutch translations for hiba

fout
Er zit namelijk een fout in ons amendement. Nyomtatási hiba van a módosításunkban. Ik ben ervan overtuigd dat dit een fout is. Meggyőződésem szerint ez hiba. Dit was een fout waar we vandaag voor boeten. Nem így történt, ez hiba volt, és ennek most fizetjük meg az árát.
onjuistheid

vergissing
Nu van koers veranderen zou een vergissing zijn. Hiba volna most az irányokon változtatni. Dat is een vergissing en daar wil ik geen doekjes om winden. Ez hiba, és ezzel kapcsolatban nagyon határozott kívánok lenni. Ook zou het een vergissing zijn om te proberen de etikettering te harmoniseren. Hasonlóképpen hiba lenne megpróbálni harmonizálni a címkézést.
blunder
Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder. Ebből a nézőpontból Musarraf elnöknek a szükségállapot kihirdetésére vonatkozó határozata súlyos hiba és baklövés.
bug
misverstand
Maar er is waarschijnlijk sprake van een misverstand, mevrouw Frassoni, want het Europees Terugkeerfonds kan in geen geval worden gebruikt voor de registratie van Roma. Frassoni asszonynak azonban elmondanám, hogy valószínűleg valami hiba történt, mert az Európai Menekültügyi Alapot semmilyen esetben nem lehet a romák regisztrációjára fordítani.
schuld
We dienen te erkennen dat de schuld alleen ligt bij de genomen politieke besluiten. El kell ismerni, hogy a hiba csak a politikai döntésekben lehetett.