Hungarian-Dutch translations for kezel

behandelen
We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Biztosítani kell számukra a kezeléshez való egyenlő hozzáférést. Er is geen enkele reden om Zweden anders te behandelen. Nincs ok Svédország eltérő kezelésére. Volgens mij is dat het meest geschikte kader om deze kwestie te behandelen. Úgy gondolom, hogy e kérdés kezeléséhez az a megfelelő hely.
bedienen

hanteren
Vandaar dat het nodig is om sancties te hanteren. Ezért szükséges a szankciók kezelése. Een van de taken van het Europees Instituut voor gendergelijkheid is het hanteren van vergelijkbare gegevens. A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete egyik feladata az összehasonlítható adatok kezelése. Een breed scala aan gewone producten kan gevaarlijk zijn wanneer de instructies voor het hanteren en het gebruik ervan worden genegeerd. Közönséges termékek széles köre lehet veszélyes, ha figyelmen kívül hagyják a kezelési és használati utasításokat.
omgaan
Dat is efficiënt omgaan met geld. Ez a pénz kezelésének hatékony módja. Dit is een verkeerd omgaan met Nederlands belastinggeld. Ez a holland adófizetők pénzének hűtlen kezelése. Er moet goed worden nagedacht over het omgaan met geheime informatie. A minősített információk kezelését gondosan kell mérlegelni.