Hungarian-Dutch translations for kijelent

verklaren
We hoorden de heer Trichet verklaren dat volgende maand mogelijk de basisrentevoet van de Europese Centrale Bank zou worden verhoogd. Trichet úr olyan kijelentést tett, amely szerint lehetséges, hogy az európai központi banki alapkamat a következő hónapban emelkedni fog.
uitdrukken

uitspreken
Ik wil daarom mijn ontevredenheid uitspreken over de verklaringen van de Raad en de Commissie. Ennélfogva szeretném kifejezni elégedetlenségemet a Tanács és a Bizottság kijelentéseivel kapcsolatban. Het is niet genoeg dat we onze bezorgdheid uitspreken; het wordt tijd dat we het conditionaliteitsbeginsel toepassen en, net als onze collega de heer Watson, stellen dat afspraak afspraak is. Nem elég megfogalmazni aggodalmainkat; itt az idő, hogy alkalmazzuk a feltételrendszer elvét és Watson képviselőtársunkhoz hasonlóan kijelentsük: az alku az alku.
verkondigen