Hungarian-Dutch translations for kiváló

uitstekendZe hebben allebei uitstekend werk verricht. Mindketten kiváló munkát végeztek. Ze hebben allebei uitstekend werk verricht. Mindketten kiváló munkát végeztek. Dit gehele proces is uitstekend verlopen. Az egész folyamat kiváló volt.
vooraanstaand
Europa heeft meer vooraanstaande wetenschappers voortgebracht dan alle andere continenten tezamen. Európa több kiváló tudóst adott a világnak, mint az összes többi kontinens együttvéve. Andrei Sacharov, die twintig jaar geleden is gestorven, was een vooraanstaand voorvechter van de mensenrechten en een vooraanstaand denker. A húsz évvel ezelőtt meghalt Andrej Szaharov az emberi jogokért folytatott küzdelem kiemelkedő bajnoka és kiváló elme volt. Master- en doctoraatsprogramma's hebben ten doel de vooraanstaande positie van het Europees hoger onderwijs in de wereld te bevorderen. A mesterképzési és doktori programok célja, hogy előmozdítsák az európai felsőoktatás kiválóságát a világban.

beste
Dit zou het beste excuus voor extremistische en xenofobische krachten zijn. Ez kiváló ürügyül szolgál a szélsőséges, idegengyűlölő erőknek. Ik dank u voor de goede samenwerking en wens u het allerbeste! Köszönöm Önnek a kiváló együttműködést és minden jót kívánok. We moeten de beste ter wereld worden, en alleen met topkwaliteit kunnen we dat bereiken. A világ legjobbjaivá kell válnunk, és ennek eléréséhez a kiválóság fog hozzásegíteni bennünket.
bijzonder
Ik denk dat we allemaal hebben kunnen vaststellen dat ze een bijzonder competente persoonlijkheid is. Úgy gondolom, mindannyian meggyőződhettünk Lagarde asszony kiváló képességeiről. De relatie tussen de Commissie en de Ombudsman is altijd bijzonder goed en constructief geweest. A Bizottság és az ombudsman közötti kapcsolatok mindig is kiválóak és igen konstruktívak voltak.
excellent
We streven naar excellentie in de wetgeving. Célunk a jogalkotás kiválósága.
prima
Het is een prima verslag dat alle kernpunten behandelt. Kiváló jelentésről van szó, amely az összes alapvető kérdést tartalmazza. Bedankt voor uw aandacht, Commissaris, en bedankt voor uw prima werk. Köszönöm szépen a figyelmet, és köszönöm biztos asszony kiváló munkáját!
prominent
Een prominent christen uit de Gazastrook, Rami Ayyad, werd afgelopen zaterdag vermoord, en er werden lukraak acht mortieren en een katjoesjaraket door Hamas op Israël afgevuurd. Rami Ayyad, egy kiváló gázai keresztény múlt szombaton gyilkosság áldozatául esett, és vasárnap nyolc aknavetőt és katyusa rakétát lőtt ki a Hamasz vakon Izraelre.
superieur

uistekendHet uistekende werk dat dit Huis heeft verricht, verdient respect, en eerst en vooral de Raad zou een blijk van respect moeten geven. E tisztelt Ház kiváló munkája tiszteletet érdemel, és ennek a tiszteletnek mindenekelőtt a Tanácstól kellene érkeznie.
uitmuntendschriftelijk. - (PT) Op de eerste plaats wil ik de uitmuntende kwaliteit van dit verslag prijzen. írásban. - (PT) Először is meg szeretném dicsérni ezt a kiváló jelentést. Deze deelnamekans van 15 procent is opnieuw een bewijs van het uitmuntende niveau. Az, hogy 15%-nak sikerül, újfent csak erősíti a kiválóságot. Ik steun de aanname van deze uitmuntende en zeer noodzakelijke resolutie. Támogatom e kiváló és igen várt állásfoglalás elfogadását.
voortreffelijk
Dit is in zijn algemeenheid een voortreffelijke aanbeveling. Ez az ajánlás általánosságban véve kiválónak mondható. U bent een voortreffelijke zangeres, mevrouw Pleštinská. Ön kiválóan énekel, Pleštinská asszony. De rapporteur heeft een voortreffelijk verslag opgesteld. Az előadó kiváló jelentést állított össze.