Hungarian-Dutch translations for kudarc

• debacle
  Het debacle rond de Visserijraad van december en de besluiten over quota vormen hier een onomstotelijk bewijs van. Mindezt kiválóan szemléltette a decemberi Halászati Tanácsot és a kvótákkal kapcsolatos döntést érintő teljes kudarc.
  Ik kan niet anders dan constateren dat al degenen die zich voor een dergelijke politiek sterk hebben gemaakt een groot debacle hebben geoogst. Ki kell mondani, hogy mindez az ilyen politikát támogató személyek drámai kimenetelű kudarcával egyenlő.
• faling
• fiasco
  Dat zou voor ieder van ons een fiasco zijn. Az mindannyiunk kudarcát jelentené.
  Het internationale fiasco is de oorzaak van de te grote schuldenlast van de lidstaten in de Europese Unie. A nemzetközi kudarc az oka az Európai Unió tagállamai eladósodásának.
  Onze strategieën inzake de strijd tegen het verlies van biodiversiteit zijn een fiasco en wij kennen de redenen voor dat fiasco. A biológiai sokféleség csökkenésének megállítására irányuló stratégiáink kudarcot vallottak, és ismerjük e kudarc okait.
• fout
  Er zijn er die stellen dat het GVB mislukt is, niet in de eerste plaats omdat het zo'n fout beleid is, maar omdat het zo slecht uitgevoerd en gehandhaafd is. Vannak, akik szerint a közös halászati politika (KHP) kudarcának fő oka nem az, hogy maga a politika téves, hanem az, hogy végrehajtása és betartása nem megfelelő.
• mislukking
  Ten eerste was Kyoto een mislukking. Először is, Kiotó kudarc volt.
  namens de S&D-Fractie. - (SV) De Top van Kopenhagen was een mislukking. az S&D képviselőcsoport nevében. - (SV) A koppenhágai csúcs kudarc volt.
  Laten we de kans op mislukking nu al erkennen. Ismerjük el, hogy fennáll a kudarc lehetősége.
• nederlaag
  Dit was een nederlaag, maar over dit onderwerp is het laatste woord nog lang niet gezegd. Ez kudarc volt, azonban a kérdés ezzel még nincs lezárva.
• neergang
• verplettering

Related words

• kudarcot vall
• kudarcba fullad
• nagy barrakuda