Dutch-Hungarian translations for mislukking

• bukás
  Ez - természetesen - teljes bukásnak bizonyult. Dat is natuurlijk een volslagen mislukking gebleken.
  Bukás az, ha két milliárd ember megszabadul a szegénységtől? Is het een mislukking als twee miljard mensen de armoede achter zich laten?
  Az Európai Tanácsban nem lesz ilyen bukás. Een dergelijke mislukking zal zich in de Europese Raad niet voordoen.
• felsülés
• fiaskó
  Elvárnám Önöktől, hogy a szociálpolitikai menetrendről beszéljenek, meg a szociális fiaskóról, amely a csúcs megbeszélésein hiányával tüntetett: a 70 millió szegényről, akikből 20 millió gyerek. Ik zou verwachten dat u het over de sociale agenda hebt en over de sociale mislukking die tijdens de top schitterde door afwezigheid: de 70 miljoen armen, onder wie 20 miljoen kinderen.
• kudarc
  Először is, Kiotó kudarc volt. Ten eerste was Kyoto een mislukking.
  az S&D képviselőcsoport nevében. - (SV) A koppenhágai csúcs kudarc volt. namens de S&D-Fractie. - (SV) De Top van Kopenhagen was een mislukking.
  Ismerjük el, hogy fennáll a kudarc lehetősége. Laten we de kans op mislukking nu al erkennen.
• meghibásodás
• pályatévesztett
• sikertelen
  írásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. schriftelijk. - (FR) De internationale Conferentie van Kopenhagen is een mislukking geweest.
  A második új tényező az alkotmányos szerződés sikertelensége. Het tweede nieuwe element: de mislukking van het Verdrag tot vaststelling van een Europese grondwet.
  Biztos úr, ön a lisszaboni stratégiát, innovációt, a környezetbarát gazdaságot említette, bár tudja, hogy ez az európai stratégia jelenleg sikertelen. Mijnheer de commissaris, u hebt de strategie van Lissabon, innovatie en groene economie ter sprake gebracht, en zoals u weet is deze Europese strategie nu op een mislukking uitgelopen.
• tehetségtelen

Related words

• mislukken
• mislukkeling
• bespreekbureaumislukking
• mislukkelinge
• doen mislukken
• laten mislukken