Hungarian-Dutch translations for kötelezettség

• schuld
  We hebben al genoeg schuld op nationaal niveau, en zelfs nog meer ongefinancierde verplichtingen. Elég adósság van már nemzeti szinten, és ennél is több finanszírozatlan kötelezettségvállalás.
  Meestal is de schuld hoger dan veertig procent van het inkomen, wat resulteert in constante beslagleggingen door deurwaarders. A legtöbb esetben a kötelezettség meghaladja a jövedelem 40 %-át, amelynek következményeként állandósultak a végrehajtók által történő lefoglalások.
  Het Parlement geeft eens te meer blijk van verantwoordelijkheidsbesef, en het is niet onze schuld dat het proces vertraging heeft opgelopen. A Parlament ismét bebizonyítja, hogy tudatában van a kötelezettségeinek, és nem a mi hibánk az, hogy a folyamat késedelmet szenvedett.
• verantwoordelijkheid
  We hebben een verantwoordelijkheid tegenover de burgers. Polgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez.
  De EU moet hierin haar verantwoordelijkheid nemen. Ehhez az EU kötelezettségvállalása szükséges.
  De banken worden niet op hun verantwoordelijkheid aangesproken. A bankokra semmiféle kötelezettséget nem rovunk.
• verplichting
  We zullen deze verplichting nakomen. És mi tartjuk magunkat ehhez a kötelezettséghez.
  Dat is geen optie, maar een verplichting. Ez számukra nem egy opció, hanem kötelezettség.
  U hebt geen resterende verplichting om het product te recyclen. Rád a továbbiakban nem hárul semmilyen újrafeldolgozási kötelezettség.

Related words

• kötelezettségvállalás
• lekötelezettség
• elkötelezettség
• kötelezettségek
• kötelezett
• lekötelezett
• kötelezettségvállaló
• elkötelezett
• kötelezettségszegés